英译英：酒店英语Shall we get some room service什么意思？

如果有人问你酒店英语：Shall we get some room service什么意思？

你肯定会“说”中文，对不对？

为什么“不说”英语呢？你的英语学了不就是“为了用”的吗？

这正是用中文“学”英语，和用英语学英语，或者“学”英语“用”英语不同的地方。

见英语“说”英语也是你最缺乏训练的能力。

我见到酒店英语Shall we get some room service时，我会去“想”英语，“说”英语和“用”英语。

1. Okay.I got you.When we say hotel room service or room service in a hotel,we mean we order food or drinks from the hotel,and ask them to deliver them into our hotel room

2.When we ask for room service,we&39;ll have our food and drinks in our hotel room.

这就是“借”英语Shall we get some room service，“说”上面的英语，而不是说这句英语的“中文意思”。

只是我们多数人不是这么“训练”我们的英语的，我们只是“学”英语时“用”中文。

所以，他“能说”酒店英语Shall we get some room service的“中文”，但是绝对“不会说”它上面的英语。这就是所谓的英语“学而不用”。

“这句英语的中文都不懂，你还要我说它的英语？”

“不懂”没关系，没人生来就懂：你训练自己查英英字典了没有？

这是在学会一句酒店英语之外，收获的另外一个英语能力。

再说了，通过查英英字典，都能直接用英语“懂”英语了，干嘛还要“懂”中文？

只是很多人以“英语基础差”为借口，拒绝这样“学”英语。