可能大家都会想,词根词缀记忆法不就是“把一个词根或若干词根词缀连起来构成单词吗”?这样理解是没有问题的,这里也不向大家赘述那么多关于词根起源、引进语种、词根分类等问题。(如果感兴趣,可以看看李平武老师的《英语词根与单词的说文解字》)。

这里我只给大家引入词素的概念以确保下文阅读通顺。

词素:“在英语中语言有句子、分句、词组、词和词素五个自上而下的语法层次。”从结构上看,上一层的语法单位原则上是由下一层的语法单位构成。而词素则是“最低一级有区别的语法单位”,也就是说词素是“最小的”且“有意义的”构词单位。

在这里把“有意义的构词单位”分为两种情况来解释:

第一种:是像act;part;sure等等这类“可以独立成词也可以作为词根词缀来构成新单词的构词单位”。毫无疑问,此类构词单位独立出现是有含义的。如act=to do;sure=insure; part=part等等。

第二种:此类是像ag;ion;re等“不可以独立成词,但可以作为“词根词缀”构成新单词的构词单位”,此类构词单位虽然不能独立成词但独立出现时也是有其含义的。如:ag=to do ;ion表名词;re=被动的做,等等。

大家可能会问:那字母才是最小的构词单位吧。我认为在严格意义上讲:字母绝对是有它的含义的,比如A代表牛角,引申为财富,N代表门,引申为房子等等。但是在英语漫长的发展过程中,字母原先的含义已经被岁月的长河所模糊不清,不太适合把它划分为“有意义的构词单位”,学习英语研究字母就像学习中文而去研究笔画一样。(或许每个字母所代表的含义是稳定清晰的,但是我们还未发现。)

以上说了那么多就是想告诉大家:在英文中词根词缀可以统称为词素,词素是“最小的”且“有意义的”构词单位。中文中的词素当然就是偏旁部首啦。

现在就可以说:我们见到的所有单词都是由一个或多个词素构成的,而通过记忆这些词素的含义与构词规则来记忆单词的方法就是词根词缀记忆法。

现在可以开始我们第二个问题了,词素在构成单词时是否有规律可循?

明确的告诉大家,当然有。(由于这部分需要讲述的篇幅有些大,我需要分几次来叙述,大家也好分几次来理解。)

最常见的构词方法就是一个以上的词素加在一起,构成新的单词。新单词的含义往往就是两个词素含义的合成。就拿“sist”来说,sist的含义是=stand “站立的状态或起立的动作”

re(被动的做,对已经发生了的事做回应)+sist→“因为某事而站起来”。这就是这个单词的感觉。

这个单词金山词霸给出的中文含义是“抵抗;反抗;反对;拒绝;抵制;忍耐”

来看这些含义是怎么得出来的:

想象若干个场景:

1.在古代,如果遇到暴君当政,农民就会因为受到压迫而被动的起义反抗。(“起立”所引申),

2.在会议中,当A提出一个方案时,B觉得方案有所不妥→就会被动的{因为A提出方案在先,B受影响(听到)才提出意见,所以是被动提出意见反对。}

3. 当有诱惑(欲望)(别想歪)来袭,比如吃泡芙,可能会因为身材的原因而拒绝(起立),你不就是在忍耐泡芙的诱惑吗?

4.发生了钓鱼岛事件后,国人被动的对日货站起来(抵制)。

站累了,坐下来把单词带进句子来体验一下以上的观点.

1.I only resist things like chocolate if feel really gross.

我只有在觉得自己真的胖的很难看的时候才能拒绝巧克力这类食品。

(觉得自己很胖是事先发生的,而拒绝巧克力则是被动的,并非主动的。)

2.They are determined to resist pressure to change the law.

他们决定“被动的站着”(抵抗)来面对变法的压力。

{“变法的压力在先,他们才需要被动的站着(抵抗)。}

3.I cannot resist slipping in a word of advice.

我忍不住要提一句建议。

(因为某事,在忍耐“提一句建议”这个欲望。)

把这个感觉带进去是不是完全可以体会这个句子的感觉呢?当然不是让大家翻译的时候把这个“被动的站着”带进句子里,大家可以利用这种感觉在句子中翻译出合适的词语。

我给大家举再一个“resist”的同根词,可以试试看能不能猜出它的含义。

persist

per-自始自终,完完全全

“自始自终的站着”

1.If the conditions persist, it is importantto go to your doctor.

如果这状况“一直站着”(持续存在),就一定要去看医生了。

2.Why does Britain persist in running downits defence forces.

为什么大不列颠在减少其军事防御力量上“一直站着”(坚持)。

3.Persist in progress and oppose retrogression !

进步“一直站着”(继续存在),反对倒退。

对“sist”的其它单词感兴趣的同学,可以看看16.12.02关于“sist”的专题。(看一遍你就能记住那些单词才怪)篇幅问题我就不举例子了。

以上说了一大堆关于两个词素构词的科学性与实用性,下面简单的说一说2个以上的词素的简单构词。

刚才的单词“resist”是由re+sist构成的,

而“resistant”就是这样构成的:

re+sist+ant(形容词后缀)

a.抵抗的;有抵抗力的;有耐力的

而同理:

“resistance”=re+sist+ance(名词后缀)

n.抵抗;阻力;抗力;电阻

以上就是“词根词缀记忆法”最常见的“词素直接叠加”构词法,也是大家所最熟悉的构词法。学会了是不是感觉简单粗暴?