从前在波斯的一个城镇里，住着两兄弟，哥哥叫卡西姆，弟弟叫阿里巴巴。父亲很穷，没给他们留下什么家产。那做哥哥的娶了一个有钱的老婆，生活就阔起来，成为当地的一个大商人。
那弟弟呢，却娶了一个跟他一样穷苦的姑娘，因此只得靠到山林中去打柴，养活妻子和孩子。他把砍下的柴分装在三头驴子背上，运到镇上去叫卖。
有一天，阿里巴巴在林子中砍柴，远远望见空中卷起一团尘土，好像在渐渐地向前移来。他留神观看，过了片刻，就有一匹匹奔马在扬起的尘土中显现出来。
他心里很害怕，可能来了一帮子强盗吧，就慌忙舍下驴子，爬上了一株大树，躲进浓密的树荫里，好暗中观察究竟是怎么一回事。
阿里巴巴在暗中点数得很清楚，这一队人马共有四十条汉子。他们奔驰到这一片林子，就勒住马头跳了下来，各自把马系在树边，喂一些草料；接着就把沉甸甸的马褡裢从马背上取下，全都跟随在他们的头目后面。
只见那头目向阿里巴巴躲藏的地方走来，来到一块大岩石面前站住了，大声喊道：
芝麻芝麻，把门儿开开！
说也奇怪，那头目的话音刚落，那块大岩石顿时打开一扇石门。那许多汉子就一个挨一个走了进去，最后进去的是他们的头目。等他一进去，那石门随即就自动关上了。
那一帮子强盗在石窟里待了好长工夫，躲在树上的阿里巴巴始终不敢动弹一下。最后，那一帮子又一个接一个地走出石窟。这一回是那个头目走在前面，看着他的三十九个弟兄从他面前经过，都走了出来；于是只听得他喊道：“芝麻芝麻，把门关好！”石门应声而关。
接着，他们都跳上了马背，那头目看到大伙儿都准备好了，就带着这支队伍，沿着来时的路奔驰而去了。
阿里巴巴目送着他们，直到连影儿都望不见了，还在树上躲了好大一会儿，这才壮着胆子从树上爬下来。他拨开灌木丛，走近那块大岩石，记起方才那个头目所念的咒语，就照着他的声调嚷道：“芝麻芝麻，把门儿开开！”果然，那扇石门又应声而开了。
阿里巴巴本来以为那石窟一定又黑暗又潮湿，他完全没有料到那里边竟是又明亮又高又宽敞，他举起手来还碰不到上面的石顶呢。石窟的顶部有一道裂缝，天光就穿过这裂缝泻下来。他一走进石窟，那石门就在他后面关上了，好在他已掌握了开门的咒语，因此他并不担心。
他向四周打量了一圈，只见里面堆积着许许多多粮食啊，色彩富丽的绸包裹啊，一匹匹织锦花缎啊，名贵的地毯啊，一大堆一大堆金条和银锭啊。眼前令人目眩神迷的景象，使他猜想这一定不是一帮子强盗，而是前后经过好几帮强盗，才能在这个石窟里积聚起这么多金银财宝。
阿里巴巴趁没有人看见，尽他所能，把好多袋金币搬出了石窟，藏在筐子里，上面再盖些木柴，让驴子驮着。他装载完毕，就走到石门前，念了关门的咒语，于是石门应声关上了。原来有人进入石窟，它会自动关门；但是有人从石窟出来，它却始终开着，直到接受到关门的指令。
阿里巴巴赶着驴子，往市镇而去，等回到家里，他随即关上大门，叫他妻子快来看，今天他带回来什么东西。他把三筐金币全都倒在她面前，锃亮的金光叫她眼睛都睁不开了；她心里不由得起了惊慌，这么多的钱莫非是丈夫偷来、抢来的吗？
阿里巴巴把当天发生的事情全都对她说了，说完之后，又再三叮嘱她，这件事千万不能泄露出去。
那妻子这才打消了满腹疑虑，明白她家已交上好运了，便欢天喜地地计数起眼前那么一大堆金币来。
“亲爱的，”阿里巴巴说道，“你就是不懂得这件事该怎么办，看你这会儿计数起金币来了，你怎么数也数不过来。让我赶紧去挖个大坑，把金子埋起来吧。一刻也不能耽误呀。”
“你说得对，丈夫，”她回答道，“不过我们总得心中有个数，我们究竟弄来了多少金币，最好是确切些，所以我想去向邻居借一杆秤来，趁你在挖坑的时候，我先把金子称一下。”
阿里巴巴的妻子于是来到卡西姆的家里。恰好他不在，所以她开口向卡西姆的妻子借秤，讲明用完就还。那大嫂一口答应了，但是她心里在嘀咕，阿里巴巴穷得要命，他要借秤去称些什么样的谷子呢。于是她想出了一个主意，在秤盘的底上涂上一层牛脂，这才把秤借给了弟媳妇，嘴里故意说道：
“真对不起，叫你久等了，我找了半天才算把秤找到了。”
阿里巴巴的妻子借到了秤，赶回家去把一大堆金币一盘盘称起来，等到她把金子全都称完，她丈夫也快把坑挖好了。她喜气洋洋告诉丈夫他们总共有多少金子。阿里巴巴着手把金子埋进泥里，她呢，赶忙到大嫂家去还秤，免得嫂子抱怨久借不还；可是却没有注意到有一小枚金币粘着在秤盘的底上了。
“大嫂，”她说，一面把秤还给她，“你看，我并没有借去多少时候，现在物归原主，我非常感谢你的好意。”
阿里巴巴的妻子转身走了之后，卡西姆的妻子立即翻过秤盘，看到有一小枚金币粘在上面，这使她大吃一惊，而且妒火中烧。她心想道：“什么！难道阿里巴巴有那么多金子，已经数不过来，只能用秤来称斤两吗？”
等到卡西姆回到家的时候，他的妻子就迎上去说道：“我知道你一定自以为很有钱了吧，那你可大大弄错啦。阿里巴巴家里藏的钱不知比你多上多少倍呢！他不像你，一五一十地数钱，他用秤来称金子。”
卡西姆给弄得莫名其妙，要她把话说得清楚些。于是她把事情经过都告诉了丈夫：她是使用了怎样一个计谋才发现这一个秘密的；又把那枚从秤盘底上掰下来的金币拿给他瞧。这已是一枚很古老的金币，他们谁都说不清这是哪一个王朝铸造的钱币。
卡西姆听着这些话，瞧着那枚金币，并不为他那穷兄弟交了好运而高兴，却跟他妻子一样，妒火中烧。这一夜他睡也睡不好，第二天一早就起身，找他弟弟去了。
“阿里巴巴，”他一进门就嚷道，“瞧你，装出一副穷模样，原来私下里却在称金子呢。你的妻子昨天向我家借秤是派什么用的？这就是我妻子从秤盘底下发现的一枚金币。”
阿里巴巴立即知道这件事再也掩盖不过去了，只怪他妻子又蠢又粗心，让兄嫂两个看出了破绽。事情落到这个地步还有什么办法可想呢？于是他只得把昨天的前后经过都如实说出来，还表示愿意从他得到的金子中拿出一份来送给哥哥，务必请哥哥替他保守这个秘密。
“果然不出我所料！”他的兄长得傲慢劲儿真够瞧的，“可是我非得确切知道不可：那许多金银财宝藏在哪儿，如果我想亲眼去瞧瞧，我该怎么个去法，你都得跟我交代清楚；否则我就到官府去告发你，那时你不仅再也弄不到金子银子，就连已经到手的也保不住了，而我呢，告发有功，倒可以得到一大笔赏金呢。”
阿里巴巴生性本来忠厚，倒不一定是被他哥哥那种凶狠的气势吓坏了，便把真情实况都跟哥哥说了，就连进出石窟的咒语也告诉了他。
第二天，太阳还没升起，卡西姆早已起身，准备妥当，赶着十头驴子，运着十只大箱子，向山林出发了。不久，他就来到了那个山头，根据他弟弟提供的线索、那株树和其他的标志，他找到了那块大岩石。
于是他念起咒语来：“芝麻芝麻，把门儿开开！”石门应声而开，等他一跨进石窟，石门就随即关上了。他向石窟四处张望一下，真是吃惊不小，只见到处堆积着那么多眼花缭乱的金银，比他听了阿里巴巴那一番话所想象的还要多得多。他本是个贪财的人，那些金银财宝让他越看越爱，他简直可以瞪着眼睛，注视着那许多财宝，而整天沉醉在那个宝窟里。但是他想到了外边还有十头驴子等着他把金子运回家去呢。
于是他立即动手把一袋袋金子搬到石门边，可是他的情绪太兴奋了，只想着这下子他可发大财啦，竟把那最重要的开门的咒语忘个干净，再也想不起来。他只会急得乱嚷：“麦子，把门儿开开！”“辣椒，把门儿开开！”可是那石门却毫无动静；于是他一会儿叫“豆子”给他开门，一会儿又求“萝卜”开门，几乎把他想得到的农作物都叫遍了，却唯独漏掉了“芝麻”。任他怎么嚷，怎么求，那石门根本不理睬他。
卡西姆做梦也没有想到他会落进这么糟糕的局面。他知道大祸临头了，吓得直哆嗦。他拼命想把那句开门的咒语回忆起来，谁知他的头脑早已成了一团乱麻，哪儿能回想得起来！他把那些压在他肩膀上的沉甸甸的袋子都扔在地上，魂不附体地只是在石窟中来回转着，一眼也不看一下他周围的那许多金银财宝。
将近中午时分，那帮子强盗恰好有事，回石窟来了。还没来到那大岩石，他们先远远望见了卡西姆的一群驴子，驴子背上都装着一个大箱子。他们知道已发生了什么情况，立即催马加鞭，奔驰到石窟的门前。
关在石窟里边的卡西姆听到外边传来一阵马蹄声，知道一定是那帮强盗来了，他不赶快逃出去就没命了；所以一看到石门打开，就直冲出去，正好和强盗头子撞个满怀，顿时叫他摔了一大跤。可怜他这一跤跌下去就此再没从地上爬起来过。七八条大汉早拥上前来把他逮住了。他这条老命就此送在他们的刀锋底下。
那些大汉把卡西姆搬到洞口的一袋袋金币又搬回原处，发觉已有好些财宝被人偷盗了。于是他们商量了一番，决定把卡西姆的尸体宰成四块，两块挂在门左边，两块挂在门右边，谁胆敢闯进石窟来盗宝，这就是警告！
他们干完这事，离开了石窟，又骑马赶路，去袭击过路的骆驼商队了。
到了晚上，卡西姆的老婆还没看见丈夫回来，她心神不定，奔到阿里巴巴的家里，说道：“好兄弟，你的哥哥一早就到山林里，他要办的事你也是明白的，可现在天已经黑了，还不见回来，我只怕出了什么事啦。”
阿里巴巴安慰嫂子不必惊慌，想必哥哥为了避人耳目，准备夜深人静才进城来。
那一夜，卡西姆的老婆不曾合上眼睛，她又急又悔恨，不该使用心计去刺探弟弟家的私事。第二天一清早，她就赶到了阿里巴巴家里，放声大哭。
阿里巴巴劝了嫂子一番，带着他三头驴子立即出发去找卡西姆。他一路来到石窟附近，既不见人，也不见驴子，却在石门边发现了一摊血迹，把他吓了一大跳，这决不是什么好兆头啊。他念了咒语，跨进石门，第一眼看到的就是挂在两边的他哥哥的尸体，叫他心惊胆战。他让一头驴子载着尸体，上面遮盖了一些木柴，另外两头驴子载着从石窟里取来的好几袋金币，上面也盖着一些木柴。
快要走出林子的时候，他就停下步子，直到天黑以后再继续赶路回家。来到家中，他把那两头运载着金币的驴子赶到院子中，交给他妻子去把筐子卸下来，他自己赶着另一头驴子到嫂子家去了。
给阿里巴巴开门的是一个聪明懂事、办事可靠的年轻女奴，名叫莫吉娜。他进入院子，把筐子从驴背上卸下之后，就把莫吉娜拉到一边，轻声说道：“我这会儿跟你说的话，你半个字也不能漏出去啊。你主人的尸体就装在筐子里，我们一定要把他当作寿终正寝似的安葬入土。这件事就交给你了，相信你一定能办好。”
阿里巴巴又去把这悲惨的消息跟他的嫂子说了，叮嘱她此事千万不能走漏一点风声；接着又说道：
“嫂子，这真是晴天霹雳，遇到这样的灾祸你心里一定很悲痛，不知我能否给你一些安慰。老天赐给我一小笔财产，我愿意和你一起享受，这是说，让我们做了夫妻吧。你尽管放心，我的妻子决不会妒忌的。你们两个会合得来的。如果你接受我这建议，那么我们就得把哥哥好好安葬，让外人只道他是得病死在床上。反正这件事你可以放心交托给莫吉娜去办好了。我呢，自然也要尽我一份力量，帮助她办好此事。”
卡西姆的寡妇听了这番话，肚里在思量，阿里巴巴现在发了财，比她还有钱；再说，他发现了那个宝藏，也许他还会有更多、更多的钱呢。这门亲事不如答应下来吧。这么一想，她心中觉得好受些了，就抹掉脸上的眼泪，接受了阿里巴巴的求婚。
这时候，莫吉娜已出现在药铺子里，说是要买一服给神志昏迷不清的病人吃的药。药铺老板问：你家谁得病啦？她长叹了一声，说是她的好东家卡西姆病倒了，他水米不进，连说话也不能了。说着，她拿着药回家去了。
第二天早晨，她又来到了药铺子里。只见她眼泪汪汪的，要药铺老板给凶多吉少的病人服的药水。“唉！”她说道，“只怕这瓶药水不会比昨天那剂药更有效，可怜的好东家，他这条命只怕难保了。”
再说那天里，邻居们只看见阿里巴巴和他的妻子在卡西姆家里出出进进，忙了一天，又是满脸愁容；因此到了晚上，卡西姆家里传出了他老婆和莫吉娜的一片哭喊声，谁也不感到奇怪了。莫吉娜逢人便说：想不到她主人竟一病不起！
第二天一清早，莫吉娜就赶到一个叫做姆达法的皮匠那儿，向他问了声好，塞了一个金币在他手里，说道：“巴巴姆达法，请你快收拾你的钻子针线，跟着我走；可是我得先跟你讲明了，我得把你的眼睛蒙起来，才能把你领到一个地方去。”
那老皮匠听了这话，不免有些犹豫，“哎哟，”他回答道，“你这是要我干什么昧良心的事吗？要我以后见不得人吗？”
“罪过哪！真主不容许我要你做见不得人的事！”那姑娘说道，一边又塞了一个金币在他手里，“你尽管放心好了，快跟着我走吧。”
说完，莫吉娜掏出手帕，把皮匠的双眼蒙住了，让他跟着她来到了主人家里。接着她又引着皮匠进入了停放东家尸体的房里（她已把四块尸体拼凑在一起），这才给那皮匠解开手帕，说道：“巴巴姆达法，你快些把这四块尸体缝在一起，等干完了，我再给你一块金币。”
皮匠干完了活，她又蒙上他的双眼，当真又给了他一枚金币，同时叮嘱他这件事千万不能跟别人说起；于是领着他走了好一程路，来到了刚才把他眼睛蒙起来的地方，莫吉娜这才解下了手帕，放他自己回去。这姑娘怕他会在她后面偷偷盯梢，所以看着他一路往皮匠摊走去，直到望不见了，这才放心回家。
莫吉娜和阿里巴巴两个匆匆忙忙地把尸体洗干净了，再给他穿上衣服，这样，可以准备出殡、落葬了。出殡的时候，莫吉娜从清真寺请来了阿訇和助手。四个邻居扛着棺材走在前面，后面跟随着阿訇，一路上念着经文。莫吉娜是死者的奴隶，戴着头巾，跟在阿訇的后面，她一边走一边哭，泪流满面。在这支队伍最后面的是阿里巴巴，由一些邻居陪同着。
卡西姆的寡妇则留在家中，左邻右舍的娘儿们按照当地的风俗，陪着她一起哭泣，一时间这周围一带只听得一片哭泣声，好不伤心。卡西姆死于非命这件惨事就这么瞒过了人们的耳目。
三四天后，阿里巴巴在大白天把自己家里的东西往嫂子家搬，到了夜深人静，才悄悄地把从石窟里取得的金币运到她家里。他做好住过去的准备，于是公开宣布和嫂子结婚。这在当时本是很通常的事，所以并没引起别人的议论。
阿里巴巴有一个儿子，跟随一位很有声誉的商人学习做生意买卖，着实得到那商人的称许。原来属于卡西姆的那家铺子，现在阿里巴巴就给他儿子经管；还许诺他，如果他做事总是这样认真谨慎，将来他自会给他娶一位好媳妇。
又过了几天，那帮子强盗回到了他们在山林里的石窟。他们跨进石门就大吃一惊，挂在两边的尸体已不见了，接着又发现少了几个装金子的麻袋。那头目说道：
“我们的秘密被人发现了，要是我们不把那个人查出来干掉他，那么我们积聚起来的这么多金银财宝就保不住了。”
他手下的那一帮强盗都认为这番话说得太对了。
“要查出那个人是谁，”头目接下去说道，“唯一的办法是派人到市镇上去打听，为了免得被人欺骗，我把话说清楚了，谁要是出去打听却一无结果，那是不能轻易便宜他的，甚至要他的性命。”
有一个强盗当场霍地站起身来，说道：“我此去如果打听不出什么来，那么我甘愿听候处分。为了咱们大伙儿的事我豁出自己的一条命，我认为这是给自己的脸上增添了光彩。”
那头目和那许多强盗都称赞他是一条好汉，于是那个强盗化装了一番，让人再也认不出他来，就出发了。他来到城镇，东走西逛，留心观看。无意之间来到了皮匠摊那儿。
那老皮匠坐在一条长凳上，旁边陪着一只猫头鹰，正要动手干活。那强盗上前去和他打个招呼，看见他已上了年纪，就说道：“老人家，你一早就干活了吗？像你这样的年纪，眼力还是那么好吗？现在光线又不怎么好，你照样能补补缝缝吗？”
“别说了，”老皮匠回答道，“前几天我在一个人家把几块尸体缝合在一起，光线比现在还暗呢。”
“几块尸体！”那强盗故意大惊小怪地叫了起来。“你是说把几块裹尸布缝合在一起吧？”
“不是裹尸布，是这么回事，”老皮匠说道，“可是这回事我一句也不能跟你多说什么。”
“说实话，”那强盗说道，“我并不想打听你的秘密，不过我倒是很想去看看那幢房屋——就是把你叫去干那稀奇事儿的那个人家。”
说罢，他塞给了老皮匠一个金币，这样，他的话对方就听进去了。
“就算我愿意讨个好，照你的话做去，”老皮匠说道，“我也办不到呀。我一路上去，一路下来，都是被人蒙住眼睛，领着走的呀。”
“好吧，”那强盗说道，“你被人蒙住眼睛领着走的时候，也许多少还记得一些路程吧。这样吧，让我就在那同一个地方把你的眼睛扎没了，然后我跟着你，两个人一起走。俗话说，皇帝不差饿兵，我这里再给你一个金币，你就照我的话去做吧。”
这两枚金币可真有些力量，把老皮匠的心打动了。他说道：“不知道我还记不记得那段路程，不过既然你来求我，我就尽我的力试一下吧。”
说罢，老皮匠站起身来，把强盗引到莫吉娜原来蒙上他的眼睛的地方。“我就是在这里给蒙住了双眼，于是我的脸转向这一个方向，”他说道。那强盗已准备好一方手帕，蒙住他的眼睛，于是一半是跟着他，一半是领着他，一起走去，直到老皮匠停下步子来。
“我想，”他说道，“那一天走到这里，就没有再走下去了。”他正好停步在卡西姆的住宅面前，现在是阿里巴巴在当家。
那强盗先用手里的粉笔在那个人家悄悄地画了个记号，然后再替那皮匠解去手帕；于是又问他，这是谁家的宅子。那老皮匠回说，他不是这儿附近的居民，所以说不上来。
那强盗觉得从老皮匠那里再打听不出什么来了，就谢过了他出的力，放他回皮匠摊去了；那强盗自己则回山林去，满以为他已立下了大功呢。
强盗和老皮匠走了不多一会之后，莫吉娜有事从家里外出，她回来的时候看到了强盗在门上所做的记号。她站定了想道：这个记号有什么用意呢？莫非有人要谋算我家主人吗？不管是好是坏，反正防备一着总是不错的。于是她也拿了一支粉笔，在东边两三家门上、西边两三家门上都照式照样画了一个记号，却并不在主人和女主人面前提起有这回事。
那强盗办了这事，立即赶回去向头目报告，他已经查访到了那个人家；于是当场决定大伙儿悄悄进城去，伺候机会，下手杀死他们的仇人。谁知来到那儿，那个充作向导的强盗傻了眼，只见一排并列着好几家房屋，家家门上都画了同一个记号。他再也认不出自己的记号画在哪一家门上了。
“去他妈的，”强盗头目说，“这事办得糟透了，咱们只好回头走，白来这一次。你别给我活在这世上了。”他们回到了大本营后，马上干掉了那个不称职的向导。
强盗中又有一个自愿到市镇上去走一遭。他也同样由老皮匠领路，来到了卡西姆的家门口，他比上一个强盗做事仔细，用红粉笔拣门上不会被人注意到的地方画了一个记号，于是赶回去报信了。
可是莫吉娜的一双眼睛十分尖利，那个记号并没能逃过她的注意；于是她又像上一次那样，在一家家门上画了同样的记号。
那一帮强盗第二次进城又失去了他们的目标，这一回更把那强盗头目气坏了，他下令把那第二个向导押回去，进入了山林，立即把他干掉了。
那强盗头目眼看费了这许多周折，又杀了两个部下，事情却一无进展，心中很是焦急，决定亲自去走一遭。他也由那个老皮匠领路，来到卡西姆家门口。这一回他并不做什么记号，只是在宅子前来回转着，直到他把周围的环境都记住在心里，这才赶回山林。
他手下的那帮强盗都聚在石窟里盼望他。他一跨进石窟就宣布道：“伙计们，这一回咱们的仇人逃不了啦！”于是他把自己打定的主意说了一遍，大伙儿都说这主意好，就听从他的吩咐，到各处村子里买了十九头驴子，三十八只很大的坛子，有一坛盛满了油，其余都是空的。他们忙了两天，一切准备就绪，于是十九头驴子装着一满坛油，和三十七只空坛子（每个坛子里躲进一个强盗），由强盗头子带领，一起出发了。他们进入市镇，天色正好暗下来了。
那头目赶着一队驴子，穿过大街小巷，来到了阿里巴巴家的门口。他本想叩门找主人说话，恰好阿里巴巴吃罢晚饭，正坐在门口散散心。那强盗头目让他的一队驴子停了下来，上前说道：
“我是一个油商，这许多油都是我从老远的地方贩运来的，准备明天拿到市场去出卖；现在天色已晚，我在这儿人地生疏，不知哪儿可以住宿，请问是否可以就让我在府上耽搁一夜，那我是感激不尽了。”
阿里巴巴原是在树上看到过这个强盗头目，这时却没有认出他来，竟说欢迎欢迎，让他和他的一队驴子都进入了他的宅子。阿里巴巴还吩咐准备晚饭，款待这位过路的商人。
这强盗头目吃过晚饭，只说是去察看一下他那些坛子，悄悄来到院子里，从这一个坛走到那一个坛，跟躲在里面的强盗一个个都说了话：“一听到我从窗内扔出石子来，你们马上一齐从坛里爬出来，我很快就赶来和你们集合在一起。”
这样关照之后，他就回到自己的房里，随即把灯火吹灭了，以免引人注目。他和衣而睡，这样就随时可以行动。
这时候莫吉娜正在炉灶边准备第二天的早饭，恰好灯油烧光了，宅子里既没有多余的油，也没有蜡烛，莫吉娜不知怎么办才好；可是肉羹是非烧好不可的。一个男仆看她为此发愁，说道：“别急，你到院子里去，那里有好多坛子，都装满了油，你只消拿一点出来就够用了。”
莫吉娜感谢他出了个好主意，于是拿着一个油瓶，到院子里去了。她走近第一个坛子时，只听见里边有人悄悄地问：“时间到了吗？”
如果不是莫吉娜，换了别的女奴，忽然发现坛子里装的不是油，是人，一定会吓得大声直叫起来，那后果就不堪设想了。可是莫吉娜不是寻常的女奴可比，她知道在这一紧急关头，必须保持冷静的头脑，要是不赶快拿出对付的办法，只怕阿里巴巴一家，以及她自己，就要大祸临头了。
于是她从一个坛子走到另一个坛子，压低着嗓子，一一回答他们的问话：“时间还没到，不过快了。”
最后，她来到了当真是装油的坛子。她赶紧把油灌满了自己的油壶，急忙回到厨房，点亮了灯盏，拿起一只大油壶，再赶到院子里，用坛子里的油灌满了大油壶；在灶膛里生起熊熊烈火，把一壶油烧得沸滚，于是悄悄来到院子里，把热油往一个个坛子里灌，躲在里边的三十七个强盗就这样被她一个个都消灭了。
莫吉娜真是个又勇敢又机智的姑娘，她神不知鬼不觉地干完了这件了不起的事，就提着一个空壶回厨房去了。她熄灭了烧得好旺的烈火，只留下一点儿小火熬肉羹；把灯也吹灭了，也不去睡觉，只是静悄悄地在开向院子的窗边守望着，看有什么动静。
她在窗边守候了没有多少时候，那边强盗头目行动起来了。他扔了一块石子到院子中，等待了一会，却不见一点动静；于是又扔了一块石子，再扔一块，却仍不见反响。他这一下子慌了，赶紧溜出房外，来到院子中。他在每一个坛子里发现一个尸体，在最后那一个油坛子里又发现已没有油了，于是他猜想到他手下的那帮弟兄是怎样死于非命的。
他的复仇计划彻底完蛋了，真叫他气坏了。可是咬牙切齿也没用，他无可奈何，只得撬开了院门的锁，冲进花园，翻过园墙，逃命去了。
莫吉娜在窗边看得一清二楚，她打败了那帮强盗，保卫了主人的家，心里十分高兴，于是她上床睡觉去了。
第二天，阿里巴巴一早起身，洗澡去了，后面跟着一个奴仆，家里发生了什么事他还一点不知道呢。他洗澡回来，太阳已升起了；他看到那许多袋子和驴子都在那儿，那个过路的商人却独自走了，感到好不奇怪。于是他问莫吉娜，是谁开的院门，那商人为什么一早独自走了。
“好主人，”她回答道，“愿真主保佑你和你一家人吧。你要知道这究竟是怎么一回事，那只消劳驾跟我走一遭，我有东西给你看，那时你就会完全明白了。”
阿里巴巴于是跟着莫吉娜来到了院子。她请主人先看看第一个坛子里边是否装的油。阿里巴巴往里边一望，只见蜷缩着一个人，吓得倒退一步，失声叫了起来。
“不必害怕，”莫吉娜说，“你看到的这个家伙既不会伤害你，也不会伤害别人。他已经死啦。”
“哎哟，莫吉娜！”阿里巴巴嚷道，“你要我看的就是这个吗？快告诉我吧，这究竟是怎么一回事？”
“我这就说，”莫吉娜回答道，“你不要吓成这样，千万不能让左邻右舍听到什么风声。事关重大，一定要保守秘密！其余那些坛子你也一一都查看一下吧。”
于是阿里巴巴一只坛子又一只坛子看过去，最后来到了那装油的坛子，却看到那只坛子里面没有油，而是空空如也；他一动不动地站在那儿，只是一会儿看看那些个坛子，一会儿看看莫吉娜，害怕得一句话都说不出来。
最后，他总算镇静了一些，就问莫吉娜：那么那个商人又怎么样了呢？
“商人！”莫吉娜回答道，“我正要告诉你：他究竟是什么人，他又怎么样了。”于是她把事情的经过前前后后地，从门上做暗号直到那三十七个强盗在坛子里送了命，全都说了一遍。
阿里巴巴这才知道，原来莫吉娜干了那么多事，他感动极了，嚷道：“是你救了我的性命，我要报答你，给你自由，你不再是奴隶了——但是这个还不够，我还要酬谢你。”
于是阿里巴巴带着奴隶阿大拉在花园尽头掘了一条又深又长的沟，把那许多强盗全埋了。接着又把那许多袋子、钢刀藏了起来；后来阿里巴巴又设法把那许多驴子陆续卖掉了。
再说那强盗头目，独自一人逃回了山林，好不凄凉，他简直害怕踏进那石窟，因为处处叫他触景生情。可是他发誓此仇必报，决不跟阿里巴巴善罢甘休，因此一计不成又想出了一计。
他改名换姓，自称“柯吉亚·霍沙英”，扮成一个丝绸商，在卡西姆家（阿里巴巴的儿子住在那儿）的对面租了一个店铺子，运来了不少上好的丝绸。
过不了多少天，他就弄清楚对面那个小伙子是谁家的儿子，就存心和他结交，经常送他礼物，请他吃饭，想方设法地讨好他。
阿里巴巴的儿子想到人家待他这么殷勤，很过意不去，便去对父亲说，要父亲备了酒席，回请那丝绸商。阿里巴巴当即答应了，定在第二天由他儿子陪同前来他家吃饭。
到了第二天，阿里巴巴的儿子陪同“柯吉亚·霍沙英”来赴宴。说也奇怪，那强盗头目来到阿里巴巴的家门口，报仇雪恨的机会终于来到了，他心里却退缩起来，想要转身便走。
可是这时候阿里巴巴从里面出来迎客了，他向那个丝绸商表示感谢，承蒙他这么厚爱自己的儿子，因此特地设宴招待，务必请他赏光。
“大爷，”“柯吉亚·霍沙英”回答说，“我十分乐意，可惜我起过誓，不吃放了盐的东西；［2］在这种情况下，我怎么能到府上来吃饭呢。”
“请别为这事操心，”阿里巴巴回答道，“我会去关照厨子，烧菜时不要放盐。”
阿里巴巴果真来到厨房，关照了一番。莫吉娜也在那儿，听了很奇怪，很想去看看那个不肯吃盐的奇怪的人；因此她帮着阿大拉把一道道菜送到酒席上。她一眼就认出了“柯吉亚·霍沙英”就是那个强盗头目。
那强盗分明来意不善，眼看阿里巴巴一家又要大祸临头，莫吉娜决心再一次把主人从危险中救出来。她想出了一个大胆果断的主意，好不让坏人阴谋得逞。
她把菜肴端上餐桌之后，就回到自己的房里，换了一身舞女的服装，戴上一个很漂亮的面罩，腰际又束了一条鲜艳的带子，在腰带里暗暗插了一把尖刀。她打扮停当，走出房间对阿大拉说：“你去把手鼓拿来，咱们两个好给主人和宾客助兴。”
于是阿大拉一路上打着手鼓，引领着莫吉娜来到大厅。莫吉娜踏进大厅，就在门口恭恭敬敬地行了个礼，请求主人容许她为今晚的宴会跳舞助兴。
阿里巴巴笑着向客人说道：“这是我家的女奴自作主意，想来凑个热闹，也只会跳跳蹦蹦罢了，真是献丑了，请别见笑。”
莫吉娜得到宾主的同意，就翩翩起舞了。阿大拉在旁边打着手鼓配合，还唱着歌儿。“柯吉亚·霍沙英”眼看着那个舞女只是在他面前转来转去，心中在嘀咕：只怕动手报仇雪恨的大好机会被耽误了。
莫吉娜表演了几套舞蹈，动作、身段又轻捷又优美，后来她从腰际拔出刀子来，只见她越跳越兴奋，越转越快，一会儿扬起尖刀，好像在自卫，一会儿刀尖对准自己的胸口，好像要直刺下去似的，真使人眼花缭乱。
她这样不断地跳着，已是气喘吁吁，于是她从阿大拉手里夺过手鼓来，一手拿刀，一手把小鼓翻过来，就像那些卖艺人向周围看客讨赏钱那样，把翻转的手鼓伸向了阿里巴巴。阿里巴巴在手鼓里放进了一枚金币，他的儿子也同样放进了一枚金币。于是莫吉娜来到了贵宾的面前。
“柯吉亚·霍沙英”从怀里掏出一个钱袋，他正要把钱袋投进手鼓里，莫吉娜眼明手快，就在这时，举起拿在右手的尖刀，一刀子猛扎下去，直刺进对方的胸膛，那刀尖埋得很深，这倒霉的家伙当场死去。
阿里巴巴和他的儿子看到此情此景，吓得目瞪口呆，过了一会儿，父子俩大声嚷道：“该死的贱丫头！你这是干吗？你是要毁了我，毁了我们一家吗？”
“不是要毁了你，是为了要救你！”莫吉娜回答道：“你自己瞧吧，”说着，她解开了那个自称丝绸商人的外衣，果然，里边藏着一把尖刀，“你设宴招待的是什么贵宾呀？你请来的是敌人！请好好地看看他那张脸吧，你会认出来，他就是那个乔装改扮的油贩子，也就是那四十个强盗的头目。你没有忘了吧，他不愿意吃你家里的一粒盐。你还能说他不是你凶恶的敌人，而是心地善良的客人吗？”
阿里巴巴听了莫吉娜这番话，又看到眼前的光景，顿时明白过来：原来这是莫吉娜再一次救了他的命，不由得感激万分地说道：
“莫吉娜，上一回我给你自由，你不再是我家的女奴了；不过当时我说过，这还不够，我还要继续酬谢你。现在我要让你看到，我说这话是真心诚意的。我准备这样表示我的感谢：我认你做我的儿媳妇。”
说罢，阿里巴巴又转过身来跟他儿子说道：“孩子，我选中莫吉娜做你的妻子，我相信你不会拒绝吧。那个‘柯吉亚·霍沙英’巴结你，和你拉关系，他是存心不良，想借个机会向我下毒手呀。他杀害了我，也不会放过你，连你也杀了，他才算解了恨，报了仇。你要知道，你娶了莫吉娜为妻，就是娶了我家的救命恩人、也是你的救命恩人为妻呀。”
他的儿子本来就喜欢莫吉娜，一口答应了这门亲事。过了几天，阿里巴巴就为儿子和莫吉娜举行盛大的婚礼，办了豪华的酒席，宴请诸亲好友，有跳舞有唱歌，十分热闹。
阿里巴巴很怕四十个强盗中还有两名还活在世上，所以整整一年，没有敢走近那石窟。可是一年过去了，那两个强盗始终不露面，从不曾来找他麻烦；于是阿里巴巴来到石窟前面，念了开门的咒语，走进石窟，那里并没有一点迹象表明最近有人来过。这时候阿里巴巴知道，他是世上唯一掌握这石窟秘密的人。他心里的高兴可想而知，他的运气真是太好了。
他骑马回城的时候，从那取之不尽的宝窟里拿走了尽可能多的金银财宝。
后来阿里巴巴把儿子带到了石窟里，把那秘密交给了他，他又把这个秘密传给了他的后代。
阿里巴巴的子孙都很珍惜他们的好运气，从不骄奢淫逸，所以他们这一族始终繁荣昌盛，受到人们的尊敬。
内容来源于网络，侵权必删。
暂无评论
发表评论