right是什么意思 right的两个意思-卓促网

视频加载中...

Hi, everyone.

嗨，大家好。

In today&39;s lesson I&39;m going to show you ten ways to use the word &34; alright&34; .

我们今天的课程是要告诉你10种&34;alright&34;的用法。

Let&39;s begin with some grammar, because there are difference between British English and American English in whether you&39;re writing the word &34; alright&34; .

我们先从语法上看一下，英式英语和美式英语在&34;alright&34;的写法上就有不一样的地方。

So, in American English, their preference is to write &34; all right&34; as two words.

在美式英语中，通常是写作&34;all right&34;两个词。

That&39;s considered more grammatically correct.

这样从语法上更正确。

In British English, it depends.

在英式英语中，是依情况而定。

Some people say it should always be written as two words, and some people it&39;s now acceptable to write &34; alright&34; as one word.

一些人说应该写成两个词&34;all right&34;，但是另外一些人也说写成&34;alright&34;也是对的。

Personally, I generally write the word as one word.

我个人更偏向于写成一个词。

I write it like this.

我这样写。

And that is because I consider it quite an informal expression, and most of the time I use it, it feels to me that it has an informal register.

我这样做的原因是我认为这种表达更随意，不是很正式，我这样用得越多，越觉得这个词是可以很随意地使用。

But if you wanted to be really, really certain that you weren&39;t making a grammatical mistake, if you&39;re writing something formal, then you can spell it two words in British English.

但是如果你真的，真的不想犯语法错误，再如果你写的东西比较正式，那么你就按照英式英语，把它分成两个词来写吧。

Okay, let&39;s move now to examples of when we use this word: &34; alright&34; .

好，我们现在开始看看如何使用这个词：&34;alright&34;。

What&39;s important to know about this word is it has different meanings, depending on how. . . On the tone that we use when we say it.

这个词的重要意义在于，这个词有很多意思，不同的意思取决于我们在读这个词时候的语调。

Let&39;s start with here.

我们就从这里开始。

Number one, when we want to reassure someone we can say: &34; Everything&39;s going to be alright. Don&39;t worry, everything&39;s going to be alright&34; .

第一点，当我们想向某人确认什么事情时，我们会说：&34;所有的事情都会安排好。放心，都已经安排好了。&34;

That&39;s also a song. Do you know it?

这是首歌曲。你知道吗？

&34; Everything&39;s Gonna Be Alright&34; .

&34;万事OK。&34;

Sorry about my singing, but Bob Marley told us first that everything&39;s going to be alright.

原谅我唱歌了吧，但是是Bob Marly第一次告诉了我们所有事情都会好的。

Number two we can use the word &34; alright&34; to check: Is something satisfactory?

第二点，我们也可以用&34;alright&34;来确认：某事是否令人满意？

That means: Is it okay?

这就是说：这样就可以了吗？

I want to check that the thing I want to do is okay.

我想要确认我想要做的事情是对的。

I can say: &34; Does this soup taste all right? I want you to tell me. Is it delicious? Does the soup taste all right&34; ?

我就可以说：&34;这碗汤好喝么？&34;我希望你告诉我，汤好喝么？这碗汤尝起来味道是不是还不错？

Perhaps I&39;m going out for the evening, I&39;m not sure what to wear.

可能我晚上要出门，我不知道该穿什么。

So I try on my dress and I ask you: &34; Is my dress alright? Do you think it&39;s alright for the party&34; ?

所以我穿上衣服然后问你：&34;我这件衣服怎么样？你觉得和今晚的聚会相配么？&34;

Number three, we say the word &34; all right&34; when we&39;re asking people about their health.

第三点，在问到别人身体健康问题的时候，我们会用&34;alright&34;。

Perhaps they&39;ve not been well lately, so we can say: &34; Are you all right&34; ? We can also say that. . .

可能他们最近不是很好，所以我们可以说：&34;你觉得怎么样？我们也可以说......

If this would normally happen if you&39;re walking in the street and somebody falls over, maybe they slip because the pavement&39;s wet or they have a bicycle accident, you can say to them: &34; Are you all right? Are you all right&34; ? And when we say it fast,

如果你走在街上，有人因为路边太滑而摔倒或者是被自行车撞到了，你可以对他们说：&34;你还好吗？&34;&34;你还好吗？&34;我们这时候会说得很快，

then it all blends into one: &34; Are you all right? Are you all right&34; ?

这几个词会混在一起：&34;你还好吗？&34;&34;你还好吗？&34;

Next we have permission.

下一个是我们要获得许可的时候，可以用到这个词。

If you want to sit down somewhere and you&39;re not sure if somebody&39;s already sitting there, you can politely say: &34; Is it alright if I sit here? Is it alright&34; ?

如果你想要坐下，但是你不确认是不是有人坐在这里，你可以说：&34;我可以坐这里吗？&34;&34;我可以吗？&34;

And they will say: &34; Yeah, sure. Sit down&34; .

然后他们会说：&34;可以的。请坐吧。&34;

My next examples are mainly British English examples, and these are informal expressions, things we would say when we&39;re just chatting in conversation.

我下面的例子多是英式英语的例子，基本上都是非正式的表达，都是我们在日常对话中能用到的。

So, here I have spelt &34; alright&34; as one word every time.

所以，我下面都会用&34;alright&34;。

In my previous examples I spelt it two ways to show: Yes, this is possible, and this is also possible; depends on your preference.

在我先前的例子里，我用两种方式来表明：是的，这样是可以的，这样也是可以的，随你的喜好。

So, number five, in British English in London specifically, but many other areas, especially in the south of England, we can use &34; alright&34; as a greeting.

所以，第五点，在英式英语里，尤其是在伦敦，但是在很多其他区域，尤其是在英格兰南方，我们用&34;alright&34;来打招呼。

So instead of saying: &34; Hello. How are you&34; ? we just say to each other: &34; Alright&34; ? And then they say: &34; Alright&34; . We don&39;t really put a lot of enthusiasm in it.

所以我们不会像以前那样说：&34;Hello. How are you&34;?而是说&34;Alright&34;?然后他们就会说：&34;Alright。&34;我们在说这句话时没太多感情色彩。

&34; Alright&34; ? &34; Alright&34; .

&34;你好吗？&34; &34;还好。&34;

So the first &34; alright&34; sounds like more of a question. &34; Alright&34; ?

所以，第一个&34;alright&34;更像是询问。 &34;你好吗？&34;

And it depends, the other one sometimes doesn&39;t sound like a question. &34; Alright? Alright&34; ?

视情况而定，有可能听就不像是个问题了。&34;你好吗？&34;&34;你好吗？&34;

But they might do the question-sounding one back as well.

但是他们也可能用疑问的语气回答。

&34; Alright&34; . &34; Alright&34; .

&34;还好。&34; &34;还好。&34;

It depends.

这个就具体问题具体分析了。

Then you can also add &34; mate&34; or &34; love&34; ; very, very informal and very familiar kind of language to use.

当你在后面加上了&34;mate&34;后者&34;love&34;的时候，可以说在语言应用中是一种非常非常不正式的说法。

A lot of people don&39;t like to be called &34; mate&34; or &34; love&34; if they don&39;t actually know you.

如果人家和你不熟，是非常不喜欢被称作&34;mate&34;和&34;love&34;的。

Some people think it&39;s impolite.

一些人认为这样的说法不礼貌。

So you could say: &34; Alright, mate&34; ? Or you could say: &34; Alright, love&34; ?

所以你可以说：&34;伙计，你好吗？&34;或者说：&34;亲爱的，你好吗？&34;

Next we&39;ve got when you say yes to something but you don&39;t really mean it, you would rather say no, but you don&39;t feel it&39;s possible.

当你嘴里说的是肯定的答案，但是其实你的本意是否定的时候，因为你知道说&34;不&34;起不到什么作用。

So imagine your mom says to you: &34; Go and tidy your room&34; , or: &34; Can you tidy your room today&34; ? You&39;d say: &34; Alright&34; . Or you&39;d say: &34; Alright&34; .

比如你妈妈跟你说：&34;收拾下你的屋子。&34;或者：&34;你今天能收拾下屋子吗？&34;你会说：&34;好的&34;或者说：&34;没问题。&34;

You&39;re saying yes, you&39;d rather not do it today, but you don&39;t have a choice.

你虽然答应了，但是你并不想今天做，但是你没别的选择。

So it&39;s not like: &34; Yes&34; ! It&39;s not enthusiastic.

所以这个就不像：&34;好哒！&34;你的回答是没有激情的。

Number seven is when somebody says something that&39;s a bit random, like it doesn&39;t really make sense or it&39;s a bit weird, something that&39;s random is hard to describe, but teenagers

第七点，当人们说的事情不重要，比较随便的时候，

find everything random.

比如听起来比较荒唐，或者有点儿诡异，有些事情不知道该怎么形容，但是年轻人知道能看出来的那种乱七八糟的感觉。

&34; Oh my god, that&39;s so random.&34; They always think things are weird or a bit embarrassing.

&34;我滴天，这真是乱七八糟的。&34;他们总觉得事情会比较诡异，或者有些尴尬。

So it&39;s. . .

所以......

A teenager would never say this one.

年轻人不会这么说。

A teenager would never say: &34; Alrighty, then&34; !

年轻人不会说：&34;Alrighty，then&34;!

That comes from an old film called Ace Ventura: Pet Detective, and he would use that as a catch phrase.

这种说法在一部叫《神探飞机头》的电影出现过：佩特侦探这个角色就会说这句台词。

The English version that we always used to say when I was at school is: &34; Alright then. That&39;s so random. Alright&34; .

我在上学的时候经常会这么说&34;好吧！太乱了，我去。&34;这样的说法比较随便。&34;

And you roll your eyes a bit to make it look like: &34; I don&39;t know what&39;s wrong with that person. Alright then&34; .

或者，你翻着白眼就像是在说：&34;我不知道那个人怎么了。好吧。&34;

So I wonder because I was at school when we used to say it like that, and that film was the same kind of age, I

wondered if it came from the same phrase as the film.

因为那时我们都在学校，所以我们都会这么说，那部电影也是在我们那个年龄出现的，我在想是不是这句话就是从那部电影里传开的。

Not sure, but yeah, you say that when. . .

不确定但是还可以的时候，你可以说，

It&39;s like. . .

这个就像......

It&39;s not really a comeback,

这个不算是巧妙的回答。

it&39;s just you don&39;t have something witty to say or something clever, but you&39;re just showing that you think that person is, like, pathetic.

只是当你不知道该说什么，或者说什么更好的时候，但是你只是想表达你觉得那个人很可怜。

&34; Alright then&34; . So it&39;s very teenagery.

&34;好吧&34;。所以，这种说法比较小孩子气。

Next we have passive aggressive.

下面我们来说说消极且带有攻击性的说法。

Passive aggressive is when you&39;re angry about something, but you&39;re not expressing it in the most direct way possible.

当你对某事感到愤怒，但是又不想表达得非常直接，

You can say. . .

你就可以说......

Imagine you&39;re angry at Steve.

假设，你对Steve感到非常生气。

He did something, you thought he was taking liberties with you.

他做了某件事，你觉得他冒犯了你。

You&39;re not happy about it, but you say to him: &34; Alright, Steve. Whatever, mate. Alright, Steve. Whatever, mate&34; .

你不是很开心，你可以对他说：&34;就这样吧，Steve。随便你，伙计。&34;

There&39;re more dismissive words in here.

这里的说法就比较轻蔑。

Saying &34; Whatever&34; is quite dismissive, and calling someone &34; mate&34; when you&39;re angry at them is another way of. . .

&34;随便&34;是一种相当轻蔑的说法，然后当你很生气，用&34;伙计&34;来称呼某人时，也是这样的。

&34; Mate&34; , it&39;s another dismissive way.

这也是一种轻蔑的表达方式。

If you put it all together, obviously it&39;s not alright, the situation.

如果你把这两种表达放在了一起，那就是当下的情况确实不是很好了。

&34; All right&34; , the words themselves mean all right, mean good, but if we use them like this it actually means the opposite, it&39;s not all right now.

&34;All right&34;，这两个词的本意是&34;好的&34;的意思，但是，我们如果这么用的话，意思就是完全相反了，就是不好的意思了。

But it could mean I don&39;t want to argue with you now, I don&39;t want to make a bigger deal now.

这个表示的意思是，我现在不想和你吵，但是也不想和你谈更多的事情。

But we could also say the same sentence with a more angry tone, and then it wouldn&39;t be passive aggressive, it would just be aggressive.

但是有的时候，我们会用更愤怒的语气来说同样的句子，这样一来，就不是消极攻击性，而且纯粹的攻击性了。

It would be like: &34; Alright, Steve. Whatever, mate&34; . That would be aggressive.

就会像是这样：&34;就这样吧，Steve。随便你，伙计。&34;这样就很强硬了。

Number nine we can use it as an exclamation.

第九，我们可以用它来表示感叹。

This would be something like: &34; Alright! Let&39;s get going! Alright, we&39;re done. Come on&34; .

这就会是这样：&34;好滴! 我们就这么去吧！好滴，我们做完了。快点吧。&34;

And lastly, this one is a British English expression.

最后的这种是英式英语的表达方式。

When you think somebody&39;s good looking, it can be a woman, it can be a man, when you think they&39;re good looking, you can say: &34; He&39;s a bit of alright&34; . Or you can say: &34; She&39;s a bit of alright&34; .

当你觉得某人很好看，可能你说的是个女的，也可能是个男的，当你觉得他们很好看的时候，你会说：&34;他有点好看&34;或者说：&34;她有点好看&34;。

So there, there we go.

那么今天就是这样了。

We have different ways to use &34; alright&34; that depend on the tone of voice.

根据不同的语调，我们有不同的方法来使用&34;alright&34;。

These are all British English expressions that we use in informal situations.

这些都是英式英语的非正式用法。

Americans would also use this one, and sometimes number eight, and number nine.

美国人也会这么说，比如第八条和第九条。

And remember: Americans, if they were going to write it, they&39;d do two words.

请记住：美国人的书写习惯，是两个单词。

So that&39;s everything that you need to know.