元日

【宋】王安石

爆竹声中一岁除，

春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，

总把新桃换旧符。

【作者简介】

王安石（1021一1086)，字介甫，号半山，谥号&34;文&34;，临川人。他是北宋著名的政治家、思想家和文学家，&34;唐宋八大家&34;之一。王安石曾被封为荆国公，于是后人称他为&34;荆公&34;。王安石的诗前期风格大多直截鲜明，说理透彻，内容注重社会现实，反映了人民生活。他晚年时诗风含蓄深沉、新奇工巧，以丰神远韵的特点在北宋诗坛自成一家，世称&34;王荆公体&34;。

【译文】

阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；

和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户；

他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

【赏析】

这首诗描写了正月初一万象更新的欢乐景象。诗的前两句紧扣题目,渲染春节热闹欢乐的气氛。诗的第三句写旭日的光辉普照千家万户,用“曈曈”表现日出时阳光灿烂的景象,这象征无限光明美好的前景。诗的最后一句既写民间习俗,又蕴含除旧迎新的意思,并且与首句紧密呼应,呈现了万象更新的景象。此诗抓住新年里放爆竹、喝屠苏酒、贴桃符三个典型的场景,表现出人们欢度新春时的热闹场面,字里行间洋溢着喜悦之情。