满江红·怒发冲冠

【宋?岳飞】

怒发冲冠，凭阑处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙！

注释

怒发（fà）冲冠：气得头发竖起，将帽子顶起，形容愤怒至极。

潇潇：雨势急骤。

壮怀：奋发图强的志向。

等闲：轻易，随便。

空悲切：白白地哀痛。

朝天阙（què）：朝见皇帝。天阙，原指宫殿前的楼观，此处代皇帝居住的地方。

译文

“我”愤怒至极，登高凭栏远望，一场疾风骤雨刚刚停歇。抬头放眼四处瞭望，不禁仰天长啸，满腔壮志。三十年来的勋业如今化为尘土，千里征战只剩浮云明月。莫要虚度年华，等年老时独自悔恨。

靖康年间的耻辱还没有雪洗，“我”心中的愤恨何时才能泯灭。想驾着一辆辆战车踏破贺兰山。心怀壮志饿了吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴喝敌军的血。等我从头开始，收复旧日河山，再回京向天子报捷。

赏析

开头五句，破空而来。胸中的怒火正熊熊燃烧，不可阻遏。这时，一阵急雨恰好停歇，我站在楼台上凭栏远望，看到那原本收复却又丧失的国土，想到了重陷水火之中的百姓，不由得“怒发冲冠”，“仰天长啸”，“壮怀激烈”。这是理想与现实发生尖激烈冲突的结果。岳飞之怒，是金兵侵扰中原，烧杀虏掠的罪行所激起的雷霆之怒；岳飞之啸，是无地请缨，报国无门的忠愤之啸；岳飞之怀，是杀敌为国的宏大理想和豪壮情怀。这几句生动地描绘了一位忠臣义士忧国忧民的英雄形象。

接着四句激励自己，不要轻易虚度壮年光阴，争取早日完成统一大业。“三十”一句，表现作者渴望建立功名、努力抗战的思想。“八千”一句，是说出师北伐的艰苦，任重而道远，尚须披星戴月，日夜兼程，才能赢得最后的胜利。前一句写视功名为尘土，后一句写杀敌任重道远，个人为轻，国家为重，生动地表现了作者强烈的爱国热忱。“莫等闲”二句反映了作者积极进取的精神。

“靖康耻”四句突出全词中心，由于没有雪“靖康”之耻，岳飞发出了心中的恨何时才能消除的感慨。这也是他要“驾长车，踏破贺兰山缺”的原因。从“驾长车”到“笑谈渴饮匈奴血”都以夸张的手法表达了对敌人的愤恨之情，同时表现了作者英勇的信念和大无畏的精神。

“壮志”二句把收复山河的愿望和要经历的艰苦征战，以一种乐观主义精神表现出来。“待从头”二句，既表达了对胜利的渴望和信心，也说明了对朝廷的忠诚。一腔忠愤，碧血丹心，从肺腑倾出，以此收拾全篇，神完气足。

我说

假期没有看上贺岁片《满江红》，只能来温习一下诗词。

这首词表现了岳飞“精忠报国”的英雄之志。它作为爱国将领的抒怀之作，情调激昂，慷慨壮烈，充分表现了中华民族不甘屈辱、奋发图强、雪耻若渴的神威。

听说电影《满江红》，讲的是这首词是如何流传到民间的故事。

好好地诗词，为什么要费尽心力才能传播出来呢？

这就得益于千古奸臣秦桧的狠毒。

其实，杀岳飞的人是赵构，而不是秦桧。因为赵构是“主和”派，而岳飞是“主战”的实权派，岳飞早晚要被撤职，但宋朝推崇文治，重文轻武，重视士大夫。所以，一般政治斗争，手段比较温和，还没有开杀文臣武官的先河。

即便是谋反，也大多只是流放，是不搞“肉体消亡”甚至诛灭九族这一套的。

但是，秦桧破了这个规矩，他心狠手辣，惧怕岳飞的威势，是希望岳飞死的，而且他害怕人清算，所以喜欢搞连根拔起这一套。

岳飞死后，他的家人、故旧都遭到了连累，被迫害。

秦桧不光祸害人还篡改纸质版资料，他把岳飞的功绩抹杀、把自己的黑历史美化，狠绝到岳飞写的《满江红》这首词，也是他死后几经辗转，才流传出来是我。都导致了若干年后南宋想为岳飞平反时，找不到关于岳飞的第一手资料。

所以，后人才如此痛恨秦桧的坏。