九月九日忆山东兄弟

王维

独在异乡为异客

每逢佳节倍思亲

遥知兄弟登高处

遍插茱萸少一人

thinking of my brothers on mountain-climbing day

wangwei

alone，a lonely stranger in a foreign land

i doubly pine for kinsfolk on a holiday

i know my brothers would,with dogwood spray in hand

climb the mountain and think of me so far away