搜索创作挑战赛

都说成年人的崩溃总在一瞬间，而我们现在总用一句“我太难了”来自嘲，今天我们就从字源来看看，究竟何为“难”。

注：图片来源于网络

难，和前面我们介绍的“堇”有关。也许你会奇怪，哪里有关系了？别着急，咱们慢慢捋。

不该发生的误解

首先，“难”字本身肯定不是这样写的，这是现在的简体字，其繁体字是“難”，这下很明显，左边是“堇”字，而为什么用“又”来代表“堇”呢？“堇”字的字形演变过程中，不论是隶变还是楷变，都没有变成“又”的。

堇——甲文、金文及小篆

查了一些资料，原来是汉字简化过程中，将这些“难”写的部件统一用符号来表示，“又”只是其中之一。虽说为了推广、普及汉字而进行简化的初衷是好的，但这种简化方法确实有点“简单粗暴”了，而且若不是我现在有时间来学习汉字，从小到大并没有一位老师讲解过这个“又”的来源（并非责怪老师），我相信，屏幕前的大部分人和我一样。

注：图片来源于网络

而更为让人无奈的是，在查找资料的过程中发现一种解释，即“又”在甲骨文中表示的是“手”的意思，而右边表示的是“鸟”，所以将其本意解释为“用手抓住鸟”很“难”——这种看上去很合理、很有文化的解释实则更是差之毫厘、谬以千里：“又”为“手”意没有错，但“难”字的甲骨文目前并没有找到，而“难”是简体字中才出现了“又”，和古时表示“手”的“又”有何干？

既然我们出于这样那样的考虑，不再使用繁体字，那是不是也应该通过各种方式讲清楚字源呢？如此误导实在于文明传承不利。

字源及字意

再来说回“难”字本身。如前所述，这个字目前没有找到甲骨文，只有金文。而从金文明显可以看出，左边是“堇”，右边是“隹”。

难——金文

《说文》中的小篆字形左边为“堇”，右边是“鳥”，字意为“鸟名”，其实这个字应为“堇鳥”，但现在打不出这个字，所以用“难”字代替。

难——说文小篆

《说文》中还有“难”的或体：

难——说文或体

很显然，说文小篆中右边为“鳥”，而繁体中的“難”，即进一步进化为今天的“难”字的，则是来源于这一或体，右边为“隹”。

《说文》中三款古文也是“堇”和“隹”：

难——说文古文

段玉裁解释，“今为难易字，而本意隐矣”，即便到了今天，我看对“难”之本意解释也较少，但看到一种解释可能比较接近：

《说文》中“难”为从鳥，堇声，但结合前面文章可知，“堇”音为“巨今切”，“难”音为“那干切”，似乎有点距离，所以“堇”是否为其声旁呢？

根据字源，“堇”为“双臂交缚”的人形，是祭祀，也表示绞刑或者火刑等极刑，所以“堇”应该为表声兼表意；

鸟/隹：前面我们说过二者的区别，但不管尾巴长短或其他差异，总之都是鸟，或者说食肉的猛禽。

二者结合，“难”的意思是“鸟啄为刑”。

按此解释，受这种刑的人，才是真的“难”。

参考：

1.堇：http://www.toutiao.com/article/7176139041279132221/

2.鸟、隹：有趣的汉字之“雄”82｜它最开始说的是公鸟