鸿门宴原文及翻译鸿门宴的历史传承-卓促网

鸿门宴原文及翻译

“且夫樊、郦之类，不过小豪右弦，出入禁闱，无不谄谀阿顺，以自媚于宫闱之上者。此等已为人臣，何得侮害皇后之尊？方今深宫之中，当以嫔御相配，以充宫闱，而吕氏信巫，凭己倚势，乃充宫掖，居国戚之列。加以韩姬抱子还上，特生姿容，旧恩未断，辞意不屑，窃观之者，自料失色于前。大行必问，安可以如此？”

“此诚大有罪也。今当以三族论之。”

庞涓曰：“臣有一计，可解陛下之忧。今吕后据宠，宠盛而怙，乘上辅政，以衡天下，而数虐元元，此众心所不附也。陛下何不遣人召上宫寝，陈陛下之佳。彼必喜而无猜。然后桓、灌、薄之徒，可以在外充军旅，而吕、王、中尉之类，可以共相叙谈，无事而不密，此人人得所，罢兵而归，诸侯何人不归附也？”

帝大喜曰：“善哉！”

“於是遣使赍敕书召吕后。吕后寻知其谋，惧，与中大夫行粗谴出之。”

这段文字摘自《汉书·卷七十四·栗弘传》。字面上讲述的是汉武帝刘彻为了解决吕氏在政治上的滋扰，决定在宴会上杀死吕后及灌、桓、薄这三个人，而庞涓联合吕后等人通过另一个阴谋扭转了局面，使得刘彻下令杀人之前召回了吕后。这个事件后来成为“鸿门宴”事件。

鸿门宴的历史传承

从某种意义上说，《汉书》只是一个文学作品，并没有准确记录当时的史实。但是，无论是它的史实性还是它的文学价值，都在历史上留下了极深的印记。也正因为如此，《鸿门宴》这个词成为后世文学中的重要典故，被广泛引用。

在文学中，它被称为“明代四大悲剧之一”，同时也是我国文学史上最著名的传奇故事之一。明代文学家关汉卿据此创作了成名作《窦娥冤》，讲述了窦娥为了申冤牺牲的故事，并因此成为了明代戏曲史上的经典剧目。近现代作家贾平凹也创作了长篇小说《鸟瞰中国》，以鸿门宴为核心，展现了大时代下的人性矛盾。

鸿门宴的历史意义

鸿门宴在我国历史上被视为一个具有象征意义的事件。它体现了权力斗争的复杂性，也展现了世间一切权力斗争的无常性。同时，它也是中华民族一次民族精神的唤醒，它通过最基本的人性冲突，展现了属于古代中国的道德智慧。这种智慧不仅深深影响了后来中国历史上的重大事件，也在战争、经济、文化等等各方面对中华民族产生了巨大的影响。

总之，《鸿门宴》是一段扣人心弦的历史传承，更是中国民族精神的缩影。它通过我们的文化传承和历史学习，属于每个中华儿女的集体记忆。

鸿门宴原文及翻译

公元前206年，秦朝统治者秦始皇去世，其子胡亥即位为帝。胡亥急于消除异己势力，发动了一场屠杀，史称“胡亥大阅兵”。此后，秦朝内部动荡不安，被各地起义军多次攻打。其中，秦朝的著名将领项羽在楚汉战争中崛起，成功推翻秦朝，建立了西汉。然而在此以前，项羽曾在鸿门宴上被刘邦谋杀。

鸿门宴是公元前206年楚国霸王项羽与汉王刘邦在陈留鸿门宴会面的故事。当时，项羽听从大将韩信的建议，前往陈留与刘邦会面，共商对秦朝的抗击战略。然而，此行是刘邦的诡计。会上，刘邦派出李左轮和阴戟一起献舞，展现了他们优美的舞姿。当时，项羽因草率行事而没有刺探情报，不知道自己早已落入刘邦的圈套——这场宴会是刘邦暗中策划的一场阴谋。在宴会上，刘邦为了防备项羽突然发难，带着兵器前来。项羽没有及时逃脱，被刘邦的士兵包围，最终被迫签署了败北协议。鸿门宴后，项羽大惊失色，愤而离去。

鸿门宴的事件传说不一，但宴会的主题依然在历史上留下了印记。项羽和刘邦之间的矛盾是不可调和的，两人南北之争，要么就让其中一人让步，要么就互相消灭。刘邦凭借这场阴谋，成功击败了强大的项羽，开创了中国历史上30年的西汉王朝。

鸿门宴成为中国历史上著名的宴会，因其引发的血腥事件而为人们所知。这场宴会对中国历史产生了深远的影响，它成为了中国古代思想中关于谋略、权力、胜败的典型标志。

鸿门宴中的刘邦，是一个深谙玄机的政治家，他知道如何利用他人的弱点，达成自己的目标。在这场宴会上，他表现出的优雅和绅士风度掩盖了他的厉害和残忍，使项羽松懈了警惕，犯下了极为严重的错误。而项羽则是一个英雄，但他追求荣耀和权力，常忽视现实和策略。鸿门宴让我们看到了策略上的胜负，更深层次地揭示了权力和成功的本质，对我们今天的领导策略也有启示意义。

鸿门宴原文及翻译

鸿门宴，是指公元前206年，楚国的诸侯项羽在鸿门宴上一鸣惊人，成功击败了汉王刘邦，逐渐掀起了“霸业”。以下是鸿门宴的原文及翻译。

第一段

汉王刘邦与楚国的大将项羽，曾有过一面之缘，两人之间还存在着些许交情。汉王在此次聚会中，意图拟定一个秘密计划，欲乘机平定天下，实现统一大业。

第二段

经过了几天的交际、观察和酒宴，项羽认为自己比汉王更有才华。而与此同时，汉王和他的部下们则在暗中筹备，推演着各种情况下可能出现的战役，并准备了兵器和物资，为万一出事时做好准备。

第三段

在饮宴中，汉王提议拥戴项羽为天下霸主，但项羽没有接受这个提议，反而情绪急躁地离席了很多次。汉王则选择认真聆听和观察项羽的表现，同时让自己的诸侯密切监视局势，有备无患。

第四段

最后，项羽暴怒之下，指责汉王不尊重自己，痛斥汉王为“小人”，并提出退还封地的要求。此时，汉王示意大家悄悄撤离，而自己则快速、决断地离开了饮宴现场，保护了自己和自己的家族。

第五段

全智贤在拍摄《大明王朝1566》时，有一场戏是她在扮演汉王刘邦，面对谁来的项羽时忍无可忍，直接暴怒并拍碎了酒杯。全智贤表示，这场戏与她之前接到的戏剧性角色有所不同，她的反应需要更加准确，能够准确地找到刘邦的情感共鸣并将其体现出来。