——日本著名女高音歌唱家、音乐教育家中泽桂侧记

中午看电视新闻，才知道今天是中日邦交正常化50周年。为此，两国最高领导人互致贺电。

1986年中泽桂在长春演唱

半个世纪前，中日两国老一辈领导人审时度势，高瞻远瞩，作出实现中日邦交正常化的英明决策。此后50年间，虽然中日关系历经波折，但两国依旧在各领域取得了丰硕成果、实现了长足发展。与官方努力同时，民间人士也为两国关系发展起到了积极作用。我曾采访过的日本著名花腔女高音歌唱家、音乐教育家中泽桂女生就是其中一位。

1986年4月下旬，中泽桂应中国音乐家协会吉林分会与吉林艺术学院邀请，到长春做学术交流并做报告。在长春逗留了两天，她就匆匆离去了。在这短暂的时间里，我惊奇地发现，这位蜚声日本的著名艺术家对长春这座城市竟有那么深厚的感情！

本来，在观看了中泽桂为吉林省300多名音乐艺术工作者作的示范演唱教学后，我准备马上采访她。她的歌喉那么优美动人，表演那么轻松自如，讲解那么形象易懂，理所当然地赢得了中国同行们的赞叹和掌声，自然也使我产生了采访她的愿望。但当我得知中泽桂女士40年代曾在长春住过数年，准备翌日到当年居住和读书的地方去参观这一情况后，立即改了主意：陪同她参观，在路上采访。

说来真巧，担任翻译的两位老师都是中泽桂女士的老熟人：沈阳音乐学院的曹正萱老师在长春读女中时与她姐姐是同班同学，而吉林艺术学院的韩冈觉老师竟是她小学时的上一届同学!轿车一驶出日本客人下榻的长白山宾馆，他们就向我介绍起中泽桂女士的简历：

左起：韩冈觉、作者、中泽桂

她的父亲中泽信吉在20世纪初就来到中国，早年就读于旅顺工业大学。毕业后，他成为一名优秀的电力工程师。著名的小丰满发电站就是他设计的。1985年中泽信吉先生已90高龄，还曾来我国观光访问。中泽桂1933年出生在哈尔滨，约在1940年随家来长春读小学。她在缨木小学(今长春市二中旧址)读完二、三年级后，迁居吉林市一年，又回到长春在东光小学(市委党校旧址)读五、六年级。

1945年日本投降后，中泽桂回到日本，在东京新泻县读中学。在声乐启蒙老师城多又兵卫的指导下，她以优异成绩考入日本唯一的国立高等音乐学校——东京艺术大学。毕业后，她曾于1960年赴捷克参加国际声乐比赛，荣获一等奖。20多年来，中泽桂曾在许多世界著名歌剧中饰女主角，欧洲很多国家的舞台上都曾留下她的身影。1979年日本艺术家在北京、上海演出的民族歌剧《夕鹤》，女主角也是由她扮演的。1985年她再次随日本音乐家代表团访问我国。

中泽桂艺术造诣很深，精通美声唱法。曾任日本最大的声乐协会“二期会”理事，受聘担任东京音乐大学教授和沈阳音乐学院客座教授。

1986年春，沈阳音乐学院安排外籍教授到风光胜地旅游，中泽桂却提出：哪儿也不去，只想去长春，实现埋在心中40多年的愿望！学院满足了她的这一要求。

“长春是我生活中发生变化最大的地方”，中泽桂透过车窗，望着熟悉的街路，眼含泪花对我说，“我离开这里时，是中日战争以日本战败宣告结束之日。当时我已做好死的准备。回想起来，真是一场恶梦啊！中日两国人民都走过了坎坷的道路。尽管在历史上两国有过那一段令人不愉快的经历，但今天我们两国人民毕竟携起手来，为亚洲和平共同做着努力。在这美好的时代，美好的音乐把我带回这块土地。我太激动了！”

是的，艺术家的感情真是丰富而外露：

在长春二中，她抚摸着砖墙，喃喃地说：“想不到我读过书的地方，在40多年后，仍然做为校舍使用，这太好了！愿这所学校永远存在下去！”

在市委党校，她从楼前转到楼后，看也看不够，取出照相机，接连按下快门……

在通化路电业村，她找到旧居，抑制不住情感，泪水滚滚而下……

参观结束后，中泽桂把手贴在胸前，兴奋地说：“长春是我最怀念的地方，可以说，我的很多美好记忆都凝结在这里。战争是坏事情，但也教给我们好多哲理。我们这一代是从战争中走过来的，深深懂得和平的珍贵。”说到这里，她歉然一笑说，“很对不起，作为音乐家，真不该把音乐话题抛在一边。可一回到这儿，感慨太多，思绪万千，没办法!”

中泽桂在长春

中泽桂待心情平静下来告诉我，她小时候印象最深的就是喜欢到白梅会馆听音乐会。这可能是她后来从事音乐的基因。就此而言，长春可以说是她音乐的摇篮。这次回来，她原未打算讲学，毫无准备，可在吉林省音协和吉林艺术学院的盛情邀请下，只好凭着热情尽力去做了。她高兴地说：“没想到，有那么多音乐界人士前来听讲。来年如有机会，我一定再来，来之前做好充分准备。在大宇宙中，我是个微不足道的存在，但我希望能为中国和吉林的音乐事业的蓬勃发展做，一点事情。这些年来，每次登上舞台，我都深感和平生活的宝贵。今后我要继续通过音乐为和平作出贡献。”

在此后，随着年事渐高，中泽桂很少登台演唱，把大部分精力用于教学，培养音乐新人。因而，知道她的中国观众很少，百度也几乎查不到她的资料。我所看到的只有一条，还是20多年前的信息：2001年在东京中央公园，日本著名女高音歌唱家中泽桂女士与沈阳音乐学院胡明健声乐专家组声乐教授张永凯共同出演以“反对战争，爱护和平”为主题的独唱音乐会。推算一下，中泽桂女士当时已是68岁。如果健在，她现在是快90岁的耄耋老人了！