本文约有大量好书,预计3分钟阅读完毕

商务君按:2020年5月4日北京时间20:30,国际儿童读物联盟(IBBY)2020年奖项发布会以线上直播的形式举行,会上揭晓了国际安徒生奖、IBBY-朝日阅读促进奖、IBBY-iRead爱阅人物奖三项大奖。其中,获得2020年国际安徒生奖插画奖的是来自瑞士的艾伯丁(Albertine),获得作家奖的是来自美国的杰奎琳·伍德森(Jacqueline Woodson),商务君盘点了获奖者在国内已出版的(有疏漏之处欢迎补充)和即将出版的作品(封面和出版时间以最终上市作品为准)。

艾伯丁:让读者在思考的旅程中“飞翔”

2020年国际安徒生奖插画奖得主艾伯丁(Albertine)是瑞士知名艺术家,创作童书、动画,为杂志画插画,任教于日内瓦视觉艺术学院,是瑞士第荣获布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖的艺术家。她和丈夫热尔马诺·祖洛共创作了将近30本绘本,曾获得《纽约时报》年度最佳绘本、法国女巫奖等多项国际大奖。

他们把创作看成游戏,希望通过游戏来认识世界。认为创作可以带读者思考,是带出问句,而不是提供答案,让读者在合上绘本后可以继续在思考的旅程中飞翔。本次国际安徒生奖插画奖的获奖人提名档案这样写道,“获奖人因其作品中表现出的率性、对细节的关注、无限的经确定以及幽默感而闻名”。

《摩天大战》

作者:[瑞士]杰曼诺/著 [瑞士]艾伯丁/绘 刘叶茹/译

出版社:北京联合出版公司(后浪出品)

出版时间:2014年7月

本书描绘的是一个由摩天大楼引起的现代寓言——两位大富豪为了攀比彼此的财富和权力,开始无限制地装饰和堆砌起自己的豪宅,但是“想要太多,结果会失去更多”,故事以一个意想不到的有趣结局让读者啼笑皆非。全文用简洁的注释文字代替了长篇叙述,让图画语言表现得更加淋漓尽致。独特的超长开本设计,与书中的摩天大楼相互辉映,每一页都在前一页的基础上增加楼房细节,翻书的时候就像看一部动态的建筑电影。

《小鸟》

作者:[瑞士]热尔马诺·祖洛/文 [瑞士]艾伯丁/绘

出版社:四川文艺出版社

出版时间:2015年08月

一位开着红色卡车的司机,穿越沙漠,把他的卡车停在了悬崖边。他已经无路可走,就在此时,他打开后车门,把美丽的鸟群放归自然。当卡车司机回头关上车门时,他看到了一只黑色的小鸟。它睁着大大的眼睛,怯怯地望着卡车司机,从那时开始卡车司机和小鸟展开了一段细微、温暖、诙谐、友爱的情谊。最后当小鸟终于会飞翔时,小鸟离开了。但小鸟再一次飞回来,而此时小鸟带领美丽的鸟群回报给卡车司机一个新的世界。

《135号列车》

作者:[瑞士]热尔马诺·祖洛/文 [瑞士]艾伯丁/绘

出版社:四川文艺出版社

出版时间:2015年9月

妈妈牵着小女孩的手站在地平线上等待着火车的到来,小女孩正准备开始一段去往农村奶奶家的火车之旅。火车的窗外从她熟悉的城市,格子状密密麻麻的楼房和广告牌到工业区、高速公路、郊区,到田园、湖泊,最后到奶奶家,路途中的景色在真实中充满着想象。窗外的景色描绘得及其细致又充满幻想。黑白式的白描画法,突显出一辆明绿色的小火车,代表着小女孩新鲜、探险的心情。地平线贯穿于绘本中的每一页,使小女孩的旅程连续且有极强的节奏。旁白中,描述着小女孩在旅途中的所有心理活动,虽然她在一开始就被奶奶和妈妈告知她太小了而不能去探索大大的世界,但是随着旅程的推进,她更加忠于了她的梦想, “我要告诉奶奶和妈妈,我要去探索整个世界!一切都是可能的!”

母牛玛塔向前冲(全四册)

作者:[瑞士]热尔马诺·祖洛/文 [瑞士]艾伯丁/绘 邢培健/译

出版社:新疆青少年出版社(红帽子童书出品)

出版时间:2017年12月

没有翻不过去的高山,没有实现不了的梦想!小清新,大能量,激励小朋友勇敢接受挑战、开开心心做与众不同的自己。

《挚爱之书》

作者:[瑞士]热尔马诺·祖洛/文 [瑞士]艾伯丁/绘

出版社:中信出版社

出版时间:2018年05月

中信出版社出版了精装版和礼盒装两个版本。这是 一本设计精美的感恩、告白手账, 关于哺育、关于陪伴、关于感恩、关于表达。

《穿靴子的猫 》

作者:[法]夏尔 · 佩罗/著,[瑞士]艾伯丁/绘

出版机构:河马童书/出品

出版时间:2020年7月

一只聪明的猫用智慧为主人和自己赢得精彩的新生! 流传300年的法国经典民间故事,与清新现代的画风相结合,重新绽放新的生命力。

《他们来了! 》

作者:[瑞士] 思乐薇 · 尼曼/著 :[ 瑞士 ] 思乐薇 · 尼曼

出版社:河马童书/出品

出版时间:2020年7月

2019 年布拉迪斯拉发双年展提名作品。开学了,孩子们又回校了!他们有的像可怕的动物,有的像饥饿的食人怪,把学校闹腾得一团乱。一个热热闹闹的故事,帮助孩子安心迎接新学年。

《罐子里的精灵》

作者:[瑞士]热尔马诺·祖洛/文 [瑞士]艾伯丁/绘

出版社:河马童书/出品

出版时间:2020年7月

同名微电影荣获多项大奖——2003 年英国布莱斯托尔国际短片电影节新人奖、2003 年法国安纳西国际动画电影节SACD奖、2006 年澳大利亚国际电影节最佳短片奖。当过着日复一日生活的你,遇见一个精灵,会许下什么愿望? 阿蒙德只许了一个简单的愿望: 在大自然里做一顿美食。幸福就在指尖,有时只须做一点儿改变,就能让平凡变得不平凡。

《罗伯特与娇娇——一个伟大的故事 》

作者:[瑞士]热尔马诺·祖洛/文 [瑞士]艾伯丁/绘

出版社:河马童书/出品

出版时间:2020年7月

本书讲述兄妹之间那些打打闹闹的逗趣日常,多宝家庭的欢乐与烦恼,相信能让每个父母和孩子都能在其 中找到自己家的影子。

杰奎琳·伍德森:在诗意的语言中赋予持久的希望

2020年国际安徒生奖作家奖得主杰奎琳·伍德森(Jacqueline Woodson)是美国畅销青少年小说及儿童文学作家,曾获美国国家图书奖、Coretta Scott King奖,纽伯瑞儿童文学奖等十多个奖项,她还被美国诗歌基金会评选为“童诗桂冠诗人”。她最著名的作品是《奇迹男孩》和纽伯瑞奖作品《棕色女孩的梦想》。

组委会在颁奖词中写道:在所有书籍中,获奖人的书“拥有诗意的语言、充满力量的人物和持久的希望。书里的对话精准完美,故事真实新鲜,结尾带给读者满足感。

《回家》

作者:[美]杰奎琳·伍德森

出版社:辽宁少年儿童出版社

出版时间:2018年7月

妈妈为了生计而离开家乡,可是她走了很久,既没有来信,也没有寄钱回来。艾达与奶奶天天盼着远方的消息,常常想起妈妈说的话---“妈妈对你的爱,胜过世上的一切,胜过雨,胜过雪。”可她什么时候回来呀?

《每一个善举》

作者:[美] 杰奎琳?伍德森

出版社:江苏凤凰少年儿童出版社(耕林童书馆出品)

出版时间:2018年8月

小女孩克洛伊也不明白自己为什么拒绝新同学玛雅和她交朋友。每当玛雅询问是否能跟克洛伊她们一起玩的时候,答案总是不行,于是玛雅开始自己玩,并且从某开始,她再也没有出现……当克洛伊的老师上了一堂关于“再微小的善举也能改变世界”的课后,克洛伊才恍然醒悟,并被自己失去的机会刺痛了。如果她当初能对玛雅表现出一丝善良并且敞开心扉接受这份友谊该有多好……在最后一幅画面中,小女孩克洛伊在放学路上的池塘边,面对水塘陷入了久久的沉思,这幅画面仿佛能够定格到永远,也好像有一种神奇的魔力让每一个读到这里的读者追忆自己的过去,回到某些难忘的场景里。

《另一个布鲁克林》

作者:[美]杰奎琳·伍德森

出版社:中信出版社

出版时间:2017年9月

该书是2016年美国国家图书奖决选名单作品。你也许没有从田纳西州到布鲁克林的经历,但你一定也曾离开家乡,只是想去更广阔的地方,这本书将全世界小镇青年的乡愁一网打尽。关于漂泊与回归、获得与失去,责任与自由。

《希望之路》

作者:[美]杰奎琳·伍德森 /著 [美]赫德森·塔尔博特/绘

出版机构:奇想国童书/出品

出版时间待定

2006年凯迪克银奖作品,杰奎琳以自己家族记忆,讲述了7代非洲裔美国人的家族史与发展史:从奴隶,被贩卖,到获得自由,表现了流淌在家族血脉中的精神传承:爱、希望、铭记。

故事讲述了索尼的曾祖母7岁时被卖到了一个大种植园,随身只携带着一些布和针线。她把带有北极星和十字路口等标志的布片拼凑在一起,做成拼布,这叫做“希望之路”——供奴隶们追寻自由的地图。等她长大以后,有了女儿,她把这种知识传递下去。几代人之后,自由出生的索尼教会自己的女儿如何缝制漂亮的被子在市场上出售,并让她学会了阅读。从奴隶制到自由,经过种族隔离、自由游行和扫盲运动,被她们称为“希望之路”的传统被杰奎琳·伍德森家族的女性传承下来,作为对过去的缅怀,对未来不同可能性的企盼。在赫德森·塔尔博特精彩的艺术呈现下,这个感人、抒情的故事将致敬那些用力量和知识照亮女儿生活的女性。

《馅饼宝宝》

作者:[美]杰奎琳·伍德森 /著 ,[澳]索菲·布莱克尔/绘

出版机构:奇想国童书/出品

出版时间待定

杰奎琳·伍德森和两届普拉普拉插画奖得主拉斐尔·洛佩兹联袂佳作;二孩心理疏导书,关注儿童心理;让孩子从习惯接受爱,到学会分享爱。

家里即将添一个小宝宝了,所有人都在热烈地讨论着这个宝宝的事,而小女孩却一点也不开心,她觉得大家都喜欢这个小宝宝,她觉得自己很孤独,甚至开始讨厌这个小宝宝了。后来,妈妈告诉小女孩,她跟小女孩一样,也很珍惜和怀念只有她们俩、小宝宝还在妈妈肚子里的时光。小女孩终于知道,其实妈妈很爱自己,即使有了小宝宝,妈妈也一样爱自己。于是,她接纳了这个即将到来的宝宝。妈妈做了她们三个人都爱吃的山核桃派。

《由你开始的一天》

作者:[美]杰奎琳· 伍德森/著,[美]拉斐尔· 洛佩斯/绘

出版机构:奇想国童书/出品

出版时间待定

有很多理由可以让你感觉到自己与别人不同:你的长相、 谈吐,你来自的地方,你吃的东西,或者随便什么。刚进入一个新环境时,有的人没有勇气做自我介绍,有的人跟其他人有隔阂,有的人感觉自己被排除在外,难以融入到新的集体中……其实,只要敞开心扉,勇敢迈出第一步,大胆地跟别人交流,你会发现这并没有想象得那么难,你完全可以做到!

杰奎琳·伍德森的抒情文本和拉斐尔·洛佩斯令人眼花缭乱的插图提醒我们:有时候我们都觉得自己像局外人,但不管怎样,我们还是要勇敢地向前走。有时候,当我们伸出手,开始分享自己的故事时,别人也会很乐意伸出手与我们成为朋友。

除了两位获奖作家之外,进入“2020年国际安徒生奖短名单”的其他插画家和作家的作品也值得关注!插画家分别是(加拿大)Isabelle Arsenault、(日本)田岛征三、(荷兰)Sylvia Weve、(波兰)Iwona Chmielewska、(西班牙)Elena Odriozola;作家分别是(阿根廷)María Cristina Ramos、(比利时)Bart Moeyaert、(法国)Marie-Aude Murail、(伊朗)Farhad Hassanzadeh、(斯洛文尼亚)Peter Svetina。

商务君再来个小“科普”——国际儿童读物联盟(IBBY)是和联合国儿童基金会和联合国教科文组织有正式谘商关系的非赢利的国际非政府组织,成立于1953年,总部在瑞士巴塞尔。IBBY宗旨是通过高品质童书增进国际理解维护世界和平。IBBY于1956年设立的国际安徒生奖是世界儿童文学的最高奖项,有“小诺贝尔奖”之称。IBBY共有81个国家分会,有“小联合国”之称。近年来,IBBY一直在推动全球了解中国优秀的儿童文学作家和作品,为中外创作者和阅读推广人架设了一座相互了解、相互合作、共同发展的桥梁,现任主席张明舟是首位担任此职的中国人。

本次发布会上还宣布了“IBBY-iRead爱阅人物奖”和IBBY-朝日阅读促进奖的获奖者名单。获得2020年IBBY-朝日阅读促进奖的是阿根廷的机构“房子、摇篮、故事人”。而“IBBY-iRead爱阅人物奖”也公布了首届获奖者——中国的朱永新与荷兰的玛丽特·托恩奎斯特(Marit Tornqvist)。据了解,IBBY世界大会和颁奖典礼原定于今年9月在俄罗斯莫斯科的IBBY世界大会期间举行,因疫情影响推迟至2021年9月举行。

*本文特别鸣谢中国少年儿童新闻出版总社、国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)、奇想国童书、河马童书